Durante mi visita por la ciudad de Valencia, tuve la suerte de recibir en mano, la 3ra edición ampliada de este significativo diccionario ilustrado, que anuncia en una de sus páginas preliminares : " Que contiene las palabras favoritas de 333 artistas de 33 países oportunamente definidas y explicadas para lección y regocijo de lectores de todas las edades". El libro estuvo al cuidado de Vicente Ferrer, editor de los maravillosos libros de Media vaca : www.mediavaca.com La palabra que elegí para ilustrar fue: CANDOMBE.
Invitado por Raquel Garzon editora de la revista Ñ de cultura (Buenos Aires), escribí un breve texto para el número Aniversario, inspirado por la consigna: " Seis propuestas para el próximo milenio", basada en la obra póstuma de Italo Calvino. Las líneas que a continuación transcribo, acompañan el trabajo de María Moreno, Irene Gruss, Ana María Shua, Mario Bunge y Marcelo Birmajer. La ilustración publicada en el artículo, es un trabajo en progreso que formará parte proximamente del libro que estoy preprarando para la Editorial Media Vaca de Valencia : www.mediavaca.com
La Visibilidad
Hay cientos de cosas que nos rodean en esta vida y que, a pesar de ocupar un espacio concreto, constar de forma, medidasdefinidas, pesoy hasta características propias de color, pueden ser ignoradas, no vistas jamás. Sin embargo esas cosas poseen existencia propia. Otras, a su vez, suelen formar parte deespacios o lugares que identifican a los habitantes de una ciudad y que también pueden llegar a ser ignoradas: un edificio emblemático, un monumento, una calle, un barrio, el aire fresco de una plaza.
Vivimos rodeados de basura: los porteños generamos un poco más de 5 mil toneladas por día, de las cuales el 44,62% es orgánica * y va a parar todos los días, debajo de la alfombra. Eso no es ¨ Basura Cero ¨, no ? (ver ley. Nº 1.854 aprobada por unanimidad en la Legislatura de Buenos Aires en 2005)
Desde 1995, o tal vez antes ya no recuerdo bien, me dedico como los ¨cartoneros¨ aunque con otros fines, a la pesquisa de basura. Desde ese momento, mi trabajo con las imágenesse ha construido en torno de una intensa y constante búsqueda de piezas gráficas de descarte provenientes del carnavalesco mundo del consumo. Un universo de materiales desechables, condicionados a una corta vida, que con suerte, (como nosotros mismos) terminará en el tacho.Compulsivamente recojo basura de la calle y, a través, de otro gesto compulsivo, reordeno ese caos y clasifico casi con la obsesión de un coleccionista, todos esos desechos que llaman mi atención. Todo va a parar al contexto más instintivo de mi trabajo, más ligado a la experimentación y a la reflexión, tal vez vinculado con una manera posible de no agregar ya MÁS imágenes, sino digerir las que nos rodean: marcas emblemáticas o bizarras, señalética de prevención, panfletos publicitarios, boletos de ómnibus, estampillas, cajas de cartón, etiquetas de frutas, envoltorios de caramelos, stickers de prendas, el iconitoque invita a tirar un papel en la basura, etc., etc. Todos ellos pertenecen al descartable mundo de la gráfica, el gran no- lugar de la imagen, por donde transitan cientos de miles de fragmentos, que ya nadie reclama como suyos (aunque pertenezcan al inconciente colectivo de muchos). Algo normal en un mundo donde casi todo se transforma en mercancía y que, en el final de su recorrido, ya no se valúa en pesos, sino a través de su peso (valor de la imagen- basura). Sin embargo, a pesar de su pequeñez o su poca importancia, también forman parte del ¨ paisaje ¨ urbano en el que vivimos. Para muchos (yo soy uno de ellos) todavía propician un espacio de pertenencia aligual que un parque, una estatua, un edificio tradicional.
* Fuente Estudio de calidad de los residuos sólidos urbanos, Institutos de Ingeniería Sanitaria Facultad de Ingeniería, UBA, CEAMSE.
Hace un par de semanas fuimos invitados a pintar en vivo en una disco local (3/cuartos), Daniel Barbeito, El " Chino" Fernández, Bernardo Cardarelli y un servidor. Hasta el día de hoy quedé esperando las fotos prometidas por la gente de la disco. Por eso mientras tanto, va una polaroid de este cuadrito candombero que apenas pude terminar, ya que poco a poco iba siendo desplazado de la pista,por la algarabía y entusiasmo que que encendía la magnífica música que pasó DJ Polzen.
La revista Güear de Colonia, acaba de publicar una inspirada poesía de Elder Silva y me ha encargado ilustrarla pintando sobre el cuerpo de la modelo Lorena Mas. El texto se titula Alpargatas: En el norte, cerca de la frontera, le dicen "mocasín agrario". Son útiles para bailar, ir a la frutería a comprar manzanas, pero yo las uso para ir al baño cuando me levanto en la madrugada.La fotografía final es de Cascor.
Vista general del pueblo inspirado en los Valles Calchaquíes. La iglesia, esta basada en la capilla del pueblo de Chachi de Salta Argentina.
Ya se puede disfrutar de la serie de dibujos animados, emitida a través del Canal Encuentro de Argentina (ver en www.diegobianki.com). Las historias son adaptaciones de leyendas tradicionales, que el canal le ha encargado guionar a la escritora Ruth Kaufman. Podrá verse el trabajo de Isol, Natalia Colombo (primero las damas) y Cristian Turdera entre otros. Les acerco a través de esta sección, una serie de pantallas de los dibujos que hice para la leyenda El diablo en la botella, adaptada por Adela Bach. Los dibujos fueron animados por la productora Bandaaparte.
Aquí van los personajes. La madre la hija y el diablo de incógnito
Rumbo a la cueva del diablo
Rumbo a la cueva del diablo . Parte segunda
El diablo enmascarado, tratando de seducir a la doncella ,con sus riquezas.
Luego de que se suspendiera la "Llamada de Carnaval" por lluvia y pasaran las tormentas, logré terminar de pintar a Jorge Vassallo para que pudiera bailar como Brujo de la Comparsa "Caracú quemao", que desfilo en la primer llamada del Carnaval uruguayo, hecha en Colonia del Sacramento.
El texto que acompañara esta imagen, cuenta sobre una mujer (La última mujer), que ha nacido (como Eva), sin ombligo. La mujer se desnuda frente a su amante, mostrando sus senos puntiagudos y cubiéndose con vergüenza la parte del abdomen, comienza a relatarle una anécdota, donde sus padres cuentan al médico que la trajo al mundo, del parecido con Eva y la posibilidad de que su hija pueda encarnar el fin de la descendencia humana. Acto seguido la última mujer y su pareja, hacen el amor. El cuento es de Eduardo Berti.
El sábado 17/01 los integrantes de la Comparsa " El caracú " nos juntamos una cuantas horas antes de la llamada, para ultimar los detalles de la presentación del grupo en la llamada de Carnaval de Colonia del Sacramento. Estaba anotado para formar parte de la cuerda de tambores y fuí invitado además a colaborar pintando a algunos bailarines del elenco. El tiempo pasaba y el sol fue quedando asediado por grandes nubes de tormenta, que ocasionaron un fuertísimo chubasco obligando a los organizadores a suspender el evento. El trabajo no quedó terminado, pero tampoco le faltaba mucho. El sábado que viene, tendremos la revancha...si no llueve.
El artista Jorge Vazalo caracterizado como el "Brujo" de la comparsa.
...Y mientras yo pintaba, Fernando tejía los sombreros para 50 tamborileros.
Me acaba de llegar desde Portugal, esta bellísima edición con tapas encuaderanadas en tela y grabadas con una tipografía que me recuerda aquellos viejos y grandes tipos de madera, utilizados en las viejas imprentas dedicadas a la cartelería callejera. La edición ha estado al cuidado de Luis Mendoça, quien además de haberla diseñado, me ha convocado junto a otros colegas ilustradores para amenizar los meses del año. Los inspirados textos, son de Eugénio Roda . /Encomiendas: www.eterogemeas.com
"El libro es el más livre de todos los prisioneros". Ilustración: Gémeo Luís
" La creatividad tolera todas las formas creativas de tolerar ". Ilust.: Bianki
Durante mi visita por la ciudad de Valencia, tuve la suerte de recibir en mano, la 3ra edición ampliada de este significativo diccionario ilustrado, que anuncia en una de sus páginas preliminares : " Que contiene las palabras favoritas de 333 artistas de 33 países oportunamente definidas y explicadas para lección y regocijo de lectores de todas las edades". El libro estuvo al cuidado de Vicente Ferrer, editor de los maravillosos libros de Media vaca : www.mediavaca.com
