Libro+pinturas+dibujos+objetos

LUGAR: Galería Mar dulce, Uriarte 1490, Palermo Soho (a dos cuadras de Plaza Serrano)
INAUGURACION: sábado 19 de junio, 17-21hs
HORARIO: martes a viernes 15-20hs y sábados 11-14 y 15-20hs
CIERRE: sábado 31 de julio


Durante años Bianki se ha unido al trajinar de las comparsas de candombe dibujando detrás de sus integrantes, mientras el repiquetear de las lonjas y la exaltada atmósfera carnavalesca resonaban en su imaginación. Como fruto de esa experiencia, y de tocar el “chico”, han surgido un libro y una exposición de pinturas, objetos y dibujos. Estos trabajos son deudores del rico sincretismo que nutre la cultura del Río de la Plata, cuya fuentes africanas se hacen aquí evidentes; y dan testimonio de la vigencia de este ritmo que no ha dejado de sonar desde la época de la esclavitud hasta nuestros días.

Bajar el libro en archivo pdf

Acerca del significado de las palabras “candombe” y “lubolo”: El vocablo candombe brinda denominación a una ceremonia afro-rioplatense de dilatada tradición. Deriva del adjetivo kimbundú –erguida rama del frondoso árbol de los idiomas bantúes- ndombe, cuya acepción es “negro”, y el prefijo de concordancia ka que aparece con suma frecuencia en esa lengua. Por consiguiente, significa “negro”, “perteneciente a los negros”, propio de los negros”, etc. El ritmo es ejecutado en forma de danza y acompañado por tres membranófonos de diferentes tamaños llamados: chico, repique y piano. (Néstor Ortiz Oderigo, Diccionario de Africanismos en el Río de La Plata). Estudiosos del tema como Ortiz Oderigo, Vicente Rossi y Luis Ferreira coinciden al señalar que la palabra lubolo -desde aproximadamente el año 1874- se utiliza para designar a aquellos integrantes blancos de las comparsas, que se pintaban de negro las partes visibles (caras, cuello, orejas y pantorrillas). La primera comparsa Lubola - fundada en Montevideo por un tipógrafo y un comerciante argentinos – se llamó ”Negros Lubolos”.

Diego Bianchi( Bianki) nació en la ciudad de La Plata en 1963. A los 17 años se graduó como maestro de dibujo en el Bachillerato de Bellas Artes de la Universidad de la Plata. Posteriormente cursó la carrera de Diseño en dicha universidad. Ha realizado numerosas muestras individuales y colectivas, entre las que se destacan: El arte de la elegancia, Elsi del río (2007); Place project, Museo de arte Contemporáneo de Barcelona (2005); Inventario, Centro Cultural de Recoleta (2002); Gráfica adhesiva, Centro cultural de España en Lima (2001), Ambigüario, Galería Alberto Elía (1998). Es además ilustrador en medios de prensa : revistas Ñ y Viva de Buenos Aires, periódico La vanguardia de Barcelona y Público de Madrid. Cuenta con numerosos libros publicados en el ámbito de la literatura juvenil de su país y de Francia, España, Alemania y México. Es co-fundador y director ad-honorem, del sello de libros ilustrados pequeño editor.





Galería Mar Dulce se especializa en obras de pequeño y mediano formato de pintura, dibujo, grabado, fotografía y objetos, realizadas por artistas rioplatenses clásicos y contemporáneos. Junto a la muestra principal se expone una selección de obras de trastienda y de artistas invitados. Para acompañar “Candombe lubolo” exponemos obras de Tulio de Sagastizábal, Leopoldo Torres Agüero, Ral Veroni, Elenio Pico, Rosana Simonassi, Ana María Moncalvo, Alfredo Benavidez Bedoya, Luciana Betesh y Jorge Palacios, entre otros.



La galería está dirigida por la gestora cultural escocesa Linda Neilson. Se formó en Bellas Artes en la Glasgow School of Art, Escocia, y cursó el máster en European Cultural Policy & Administration de la Universidad de Warwick, Inglaterra. Trabajó con varias galerías y proyectos de arte en Escocia e Inglaterra, para el gobierno de Escocia como organizadora de eventos culturales y para el gobierno de la ciudad de Glasgow como oficial de desarrollo cultural. Se mudó a la Argentina en el año 2006 y hasta fines de 2009 fue codirectora de la galería de fotografía VVVgallery.

LUGAR: Uriarte 1490, Palermo Soho (a dos cuadras de Plaza Serrano)
INAUGURACION: sábado 19 de junio, 17-21hs
HORARIO: martes a viernes 15-20hs y sábados 11-14 y 15-20hs
CIERRE: sábado 31 de julio

Se puede encontrar más imágenes para web en galeriamardulce.blogspot.com
galeriamardulce@gmail.com
tanto la exposición “Candombe lubolo” como el libro “Candombe: fiebre de carnaval” (www.pequenoeditor.com, 2010) han sido declarados de interés por el Municipio de Colonia

"Le immagini della fantasia"

Esta es la imagen que ilustra una leyenda folclórica de Oceanía y que forma parte de la exhibición de originales de la "27º Mostra Internazionale d'illustrazione per l'Infanzia ". Ya se ha visto en Sarmede, Turin, Venzone, Sienna y acaba de trasladarse a Monza, donde se pueden ver además los trabajos de: Pablo Auladell, Mariana Chiesa, Beatrice Alemagna, Linda Wolfsgruber, Svjetlan Junakovic´, Milos Koptak, Rebeca Luciani, Giovanni Manna, Raquel Marín, Jüri Mildeberg, Jacqueline Molnár, Octavia Monaco, Eva Montanari, Pep Montserrat, Cristina Pieropan, Natalie Pudalov, Maurizio Quarello, Glenda Sburelin, Amir Shaabanipour, Susanne Straßer, Miguel Tanco, Marit Törnqvist, Enrique Torralba, Emilio Urberuaga, Klaas Verplancke, Valerio Vidali y María Wernicke, entre otros.

Debajo va una muestra de la imagen que hice con motivo de la exhibición realizada en 2007 y que fuera elegida para la portada del catálogo. La técnica utilizada en ambas ilustraciones, es témpera y pincel sobre papel marmolado (aquellos que se utilizaban como guardas de los viejos libros que se encuadernaban a mano).

Tomo uno, tomo dos...y...

Me acaban de llegar los primeros dos tomos de la movida editorial armada por Fabián Rodriguez (ex revista "Guacho") realizados con el apoyo del Centro Cultural de España de Montevideo. Mi colaboración en este proyecto alude a una bebida representativa del mercado del Puerto: El famoso "medio y medio"... tomo uno, tomo dos y ansiosos, esperamos los dos tomos restantes. Mientras tanto va también, la doble página del tomo dedicado a la "Rambla".

Un libro por Dafur

" El libro por la paz en Darfur inicia con una petición a los países que conforman el Consejo de Seguridad – órgano de Naciones Unidas responsable de velar por la paz mundial – pidiendo que tomen medidas para garantizar la seguridad de los habitantes de esta región en conflicto. Además incluye ilustraciones de 65 artistas gráficos que contribuyeron a respaldar esta petición desde una muy particular interpretación del conflicto. Finalmente este libro contiene casi 600 páginas en blanco que son la base su fuerza, una vez llenas de firmas de decenas de miles de mexicanos y mexicanas este libro se transformará en un instrumento de presión imposible de ignorar. Además este libro – una vez que esté lleno de miles de firmas – será el instrumento que le recuerde al gobierno mexicano que tiene la obligación de presionar internacionalmente para llegar a una solución al conflicto.
Al final de la campaña este libro será mostrado a las autoridades mexicanas y será entregado al Consejo de Seguridad. "

Así comienza el portal dedicado a este conflicto y donde ya se puede firmar. También allí : http://libropordarfur.org/ puede hojearse el libro y obtener más información sobre el conflicto. Agradezco por la invitación a participar, a Clarisa y Jorge de Vértigo galería del D.F. de México, quienes además, han organizado una exposición donde se mostrará el trabajo de los artistas y donde se podrá firmar el libro. En el comunicado que recibí hoy de parte de ellos podía leerse una cita a las palabras del presidente de Amnistía internacional de México, publicadas en ese ejemplar único:

"Amnistía Internacional es un movimiento de activistas que cuentan historias; historias de tortura, de desapariciones, de prisiones injustas, de pobreza. Y las cuentan justamente para que no se repitan. Las y los artistas que han aportado sus obras al libro por la paz en Darfur, nos ayudan a contar de diferentes formas esa triste historia de miseria, dolor e impunidad que experimentan hombres y mujeres en aquella región sudanesa. Y logran enviar un poderoso mensaje a mexicanas y mexicanos: el dolor, donde quiera que suceda, nos concierne a todas y a todos."

25 años pasan volando

Y sino, pregunten a los hermanos Jazan responsables de Latingráfica. Ellos sí que no han perdido el tiempo y, han logrado formar en ese trayecto, una marca de calidad y una gran familia gráfica. Siempre interactuando muy pero muy de cerca con su gente de planta, con fotógrafos, pintores, ilustradores, editores, diseñadores, etc, etc. Ahora se han dado un gusto y festejan su 25 aniversario, con tres cuidadas piezas gráficas. En una de ellas, han invitado a 25 artistas gráficos argentinos ( y he tenido el privelegio de participar ! ).




La primer imagen pertenece a Jorge Alderete, más conocido como Dr. Alderete, actualmente radicado en el D.F. de Méjico. La lista continúa con : Leo Arias, Max Cachimba, Fernanda Cohen, Augusto Constanzo, Roberto Cubillas, Delius, Gabriel Gaiman, Gusti, Ariadna Jenik, Martin Kovensky, Sergio Langer, Juan Lima, Liniers, Christian Montenegro, Lucas Nine, Patricio Oliver, María Marta Pichel, Daniel Rezza, Dina Spivak, Inés Trigub, Cristian Turdera, Ral Veroni y Cintia Vietto.

Money, money, money...

Esperemos que no llegue hasta estas latitudes sureñas, el efecto frío de bola de nieve...ya que según el parecer de los colegas del suple "Dinero" (ampliar imagen y leer la bajada de texto) del periódico "La vanguardia" de la linda Barcelona, avizoran que la perspectiva sea : que no hay perspectiva. Ya que las notis no son tan buenas, por lo menos espero, que les guste la ilus.
Salud y pesetas, ja!

Que a nadie le falte un bar

A nadie le falte su hora campante

60 minutos que acuerdan con el corazón

nada es trabajo

las gotas rebalsan

los vasos los besos

ni premio del camino

ni recompensa por resistir la tentación

Alegría

te aparece cuando quiere

¡Infelices desdichadas estemos bizbirondos!

la copa hasta el fondo

como pascuas satisfechos

pajareros

la mente ida el cuerpo ligero

rientes vivarachas ristoleros.

Ruth. Kaufman

Este es el texto que recibirá a viajeros y turistas, que pasen por el bar GÜEAR de la ciudad de Colonia del Sacramento decididos a tomarse un café, una cerveza o adentrarle a un "refuerzo" (bocata, panino,baguette, chegusan, etc). También serán sorprendidos con revistas, libros, discos y objetos de diseño, todos ellos producto de la cultura alternativa local. Las mesas del lugar, están intervenidas por Edu Davit y Jorge Carbajal. Durante unas cuantas semanas pasé pintando el mural frente a la vieja estación del ferrocarril (hoy Escuela de Hotelería), disfrutando de una bella vista al río de La Plata. Zaragateros, jacareros, vivarachos, ristoleros ...están todos invitados.